台灣文化節應該怎麼看才懂?  

台灣文化節在加拿大是什麼活動? 為什麼加拿大要有台灣文化節?  自兩年前開始， 新時代電視 都會帶一群人到台灣文化節參訪，我也有幸地能為他們導覽，實際情況跟許多人回饋的一樣，導覽讓新朋友可以深入地了解我們策展的背景，就讓我們陸續以幾篇文章進行一次紙上導覽吧!

台灣文化節為何要連結日本?

無論是多倫多或是溫哥華，台灣文化節都是發生在市中心的重要地段；原因很簡單，我們的身份不單單是租場地的客人，我們要考慮的是如何當一名主人。與亞洲對話的念頭來自一次內心的自我對話，為什麼來多倫多或溫哥華旅遊的遊客，到了市中心會看到台灣文化節在迎接他們? 到底台灣文化節給了加拿大什麼樣的價值? 答案其實很簡單，我們因為多元社會而有價值，只有多元才是我們的立足基礎。與日本對話，或未來與其他亞洲文化對話，希望讓所有人都可以開始產生另一個想法: 加拿大的多元文化好精彩，文化之間的互動也可以成為一種慶典! 

當然， 台灣與日本之間的關係更不是三言兩語可以說得清楚，或許這是讓一些人認識台灣人與日本人之間特殊情感的機會，與日本對話並不是介紹日本文化，這工作已經有許多日本活動處理； 與日本對話， 絕對是把台灣與日本之間交流的故事做一個呈現， 這才是新鮮的、有趣的、更有深度的!

台灣文化節與紫色大稻埕

一部台灣的長篇電視劇不是我平時習慣收看的節目，因為今年的日本主題，使我們接觸幾位日治時期前輩畫家的故事。作者謝里法老師雖然添加許多愛情故事讓劇情更加動人，但是令我感動的卻是這些故事與生活在加拿大的我們，竟然有如此多的相似之處。我們或許不是生活在戰亂中，但是同樣的故事情節卻始終沒離開過。

陳澄波、楊三郎、陳清汾是我幾乎不認識的人物，而我們年輕籌劃團隊更是對他們感到陌生。但是這些前輩畫家們卻經歷了一段令人悲痛的歷史，如果曾經在台灣住過，或是關心台灣的朋友，畫家們的故事可能會讓我們珍惜今日的台灣。我們生活在多元文化的加拿大，而台灣傳奇畫家的故事使我們了解，文化認同的養成是來自每個人生命經驗的累積，沒有人或力量可以強加在任何人身上! 尊重每一個人的自我認同才是避免社會衝突的最好辦法!

這些前輩畫家的年輕夢想或許沒有辦法在他們的時代實現，就讓我們這一代用最開闊的心胸，讓世界看到他們的創意與理想。許多作品都是首次在加拿大展出，千萬別錯過 2017 台灣文化節!

在加拿大的華人怎麼看台灣文化節

台灣文化節在梵谷 的唐吉老爹畫像上得到了一些啟示，曾經熱愛日本浮世繪的歐洲大畫家都可以大膽地在自己的畫作上表達對日本畫風的欣賞，而生產浮世繪包裝紙的一個日本千代紙家族 ，也意外地發現自家的花紋設計出現在唐吉老爹畫中，可見文化藝術的流動性是無法用任何人為的力量去區隔。早期移民加拿大的歐洲人無法硬要原住民放棄自己的文化，在加拿大第三代及第四代日裔也曾經不願意與日本有任何瓜葛，文化認同的決定因素有那些呢? 在移民國家的每個公民都希望別人尊重自己的文化認同，那是否也應該給其他人同樣的選擇呢?

如果說加拿大是個多元社會，那麼多元文化代表的意義是什麼呢? 在多倫多或溫哥華，都不難看見很多族裔舉辦的活動，更有不少社團在表達自己原居地文化時，同時大聲表達另一種認同， 但是多元文化的意義真的只是單純地享受美食，聽自己熟悉的音樂，演自己喜愛的戲嗎? 一百年前看的舞獅表演，我們一百年後還是只能用獅子來表現文化的相同與差異嗎?

生活背景的不同，人生經歷的差異，都可能使我們決定自己的文化認同，多元的社會給予我們空間，但是否驅使我們限制其他人對自身文化認同的想像?

台灣文化節讓你聽見台灣的聲音

知道嗎? 五月天曾經在 2007 年時來過台灣文化節，路路續續也有很長一段時間，不同的台灣團體來過加拿大。這幾年來，更多的台灣獨立樂團紛紛來到台灣文化節，而有很多朋友都是在台灣文化節中發現新的音樂。由此可見，能夠呈現台灣音樂的能量才是台灣文化節該走的路! 讓人印象深刻的獨立樂團包括董事長樂團、農村武裝青年、滅火器等等。

曾經負責加拿大溫哥華冬季奧運藝術節的節目總監 Robert Kerr 最喜歡的一個台灣樂團是生祥樂隊。2007 年獲得台灣金曲獎最佳客語歌手及最佳客語專輯的林生祥，當時拒絕領獎來表達獎項不合時宜，獎項應該以音樂類型劃分，而不是以族群語言區分。這樣有想法的歌手，不但音樂了得，更擁有進步的思維，他除了把客家的傳統樂器搖滾化之外，更是在樂隊裡加入了三個日本樂手 – 大竹研、早川徹、福島紀明，完全符合國際音樂的風格，這就是台灣音樂的能量，多元且無邊際!

講到台灣音樂，1936年柏林奧運的音樂競賽，曾有一個得獎的亞洲作品，是代表日本的台灣作曲家江文也 所創作的【台灣舞曲】。因為當時台灣是日本殖民地，他代表了日本，但成為了可能獲得由始以來音樂成就最高的台灣人之一。不過也因為時代的動盪，他的一生也歷經了漢奸疑雲與文革浩劫，兩段婚姻連結了日本與中國，卻一生心繫台灣。想聽聽這首八十多年前的台灣之音嗎? 台裔指揮家謝建得將在加拿大領銜首演，這首連許多台灣人都陌生的名曲!

如同西方繪畫，日本也將西方古典音樂傳進台灣社會。今天台灣社會中，普遍家庭成員中有學習西方音樂的人，聽見台灣好聲音還包括來自台灣的音樂神童林灝維，不同世代的音樂天才都齊聚在今年的台灣文化節!

回味一下過去的台灣文化節

自從 2006 年起台灣文化節延伸到了多倫多，2010 年溫哥華的台灣文化節轉到溫哥華市中心， 活動的型態有了很多改變，活動內容要增加的深度及廣度也都給了籌畫團隊很多挑戰。但是最大的困難還是在多倫多湖濱中心 及溫哥華市中心，需要的節目數量與規模都比二十多年前還要龐大。舉例而言，一個周末的台灣文化節含有將近60個大大小小的表演、展覽、演講、工作坊及比賽等等，也因為如此，整個台灣文化節的規劃需要一個全職團隊將近一年的籌畫。

過去幾年裡，台灣文化節也累積了許多不同年代的紀念品，有鄧麗君的紀念品，也有台灣及加拿大的紀念書包等，為了讓大家可以一起回憶，只要到台灣文化節參加「時光膠囊」的打卡遊戲，就有機會把這些紀念品帶回家去，有興趣填寫問劵的朋友們，還有機會贏得加拿大航空 溫哥華台北的來回機票一張。

在台灣文化節同步觀賞來自台灣的風景

在每年的台灣文化節，我們都會在活動中播放台灣當代電影，繼台灣新浪潮電影一代楊德昌、侯孝賢等人的作品，在世界電影圈受到矚目後，台灣電影產業曾歷經很長一段低迷的時間。但是台灣仍有許多電影工作者並不因大環境的變化而放棄，仍透過鏡頭紀錄台灣社會的變遷；創作許多電影作品，思考我們生活在這個時代及環境的意義。

2017台灣文化節帶來了陳芯宜導演歷時十年拍攝的舞蹈影像詩作品「行者」，紀錄世界八大重要編舞家之一的林麗貞老師所帶領的「無垢舞蹈劇場」，如何以身體去感知人與世界萬物的關係，及對生命長河做最深刻的沉思。「無垢舞蹈劇場」即將在2018年1月首次巡演加拿大地區，搶先在台灣文化節欣賞電影「行者」，期待明年台灣最美麗的浪「潮」席捲北美。

另一方面，劉建偉導演執導的作品「微光時代」，紀錄台灣許多年輕人投入海外義工，受到不同的文化衝擊後，回歸自身思考原本的生活及信念。劉建偉導演培養的一群年輕人，將來到溫哥華台灣文化節分享影像作品，呈現他們與世界接觸、碰撞後的心得。

台灣文化節是多元文化融合的味覺饗宴

說到台灣文化節，或是生活及旅行在台灣，最令人津津樂道、難以忘懷的就是台灣美食啦! 台灣匯集了多元的原住民族，及亞洲各地移民的文化特色，更以味美價廉的超值料理聞名。「以食會友」以同桌共參方式，打破陌生人之間的隔閡，帶動不同團體參與社區。

2015 年起，台灣文化節新增了國際泛亞廚藝邀請賽的節目，隨著 2016 年開始的「與亞洲對話」系列，每年邀請代表的亞洲文化廚師，與加拿大本地廚師交流，希望藉由對食物的熱愛，開啟加拿大人認識另一文化的興趣。

今年，台灣文化節主題「與日本乾杯!」，邀請了日本創意甜點師傅會田由衣，她曾帶著個人品牌「Tsucurite」 到台灣參與市集，也進行台灣食材的和風創作料理分享會。會田由衣在活動前於溫哥華島進行生態之旅，體驗加拿大特有食材及料理方式，她將在台灣文化節呈現融合台、日、加三地元素的甜點。

8月 25, 26, 27日 / 2017
多倫多湖濱中心

9月 2, 3, 4日 / 2017
溫哥華市中心

www.taiwanfest.ca